Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verlos Uw volk, en zegen Uw erve, en weid hen, en verhef hen tot in eeuwigheid. |
| WLC | הֹושִׁ֤יעָה ׀ אֶת־עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־נַחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד־הָעֹולָֽם׃ |
| Trans. | hwōšî‘â ’eṯ-‘ammeḵā ûḇārēḵə ’eṯ-naḥălāṯeḵā ûrə‘ēm wənaśśə’ēm ‘aḏ-hā‘wōlām: |
| AC | ט הושיעה את-עמך-- וברך את-נחלתך ורעם ונשאם עד-העולם |
| ASV | Save thy people, and bless thine inheritance: Be their shepherd also, and bear them up for ever. Psalm 29 A Psalm of David. |
| BE | Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever. |
| Darby | Save thy people, and bless thine inheritance; and feed them, and lift them up for ever. |
| ELB05 | Rette dein Volk und segne dein Erbteil; und weide sie und trage sie bis in Ewigkeit! |
| LSG | Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours! |
| Sch | Rette dein Volk und segne dein Erbe und weide und trage sie bis in Ewigkeit! |
| Web | Save thy people, and bless thy inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
